Four misas criollas (folk masses) to enjoy Latin American cultural melting pot through music at Temple in the Rock (Temppeliaukio), Helsinki, on October 30th, 2015 at 7 pm! Please join this megaconcert!
See the event in Facebook:
https://www.facebook.com/events/1610669389185302/
PROGRAM
ARGENTIINA – Ariel Ramírez: Misa Criolla
PERU – Chabuca Granda: Misa Peruana (Misa Criolla de Bodas)
CHILE – Vicente Bianchi: Misa a la Chilena
NICARAGUA – Carlos Mejía Godoy: Misa Campesina
Nicaragüense
PERFORMERS:
Duo SININEN TULI & GRUPO ONDÚ
– Sanna Mansikkaniemi (choir conductor, voice, violin)
– Camilo Pajuelo (instrumental ensemble conductor, guitar)
– Silvo Vatanen (flutes, charango)
– Pedro Castellón (guitar, flutes)
– Juha-Matti Varvikko (double bass)
– Ilpo Laspas (organ, harpsichord)
– Ricardo Padilla (percussion)
– Maarika Autio (marimba)
– Tapani Saarinen (guitar)
– Silja Aalto (soprano)
– Tristana Ferreyra (mezzosoprano)
– Juha Moisio (tenor)
– Paavo Muranen (tenor)
– Porfirio Otero (baritone)
– Prima Vista -kuoro & Heikki Ruokonen (choir conductor)
– Forssan Kamarikuoro & Nuorisokuoro Kuhankeittäjät & Natalia Maltizova (choir conductor)
– Vokaaliyhtye Peipot
MISA CRIOLLA – 50th ANNIVERSARY!
The year 2015 marks Misa Criolla’s jubilee (a mass merging various genres of Latin American folk music). 50 years ago, two pioneers works, Misa Criolla by Ariel Ramírez and Misa a la Chilena by Vicente Bianchi, had their world premieres. Four years later Chabuca Granda premiered her Misa Criolla de Bodas on the occasion of her daughter’s wedding; and Misa Campesina Nicaragüense by Carlos Mejía Godoy celebrates its 40th anniversary this year too.
All these compositions emerged in the aftermath of the Second Vatican Ecumenical Council (1962-1965) that induced a renovation of the genre by combining liturgy and folklore. SININEN TULI Productions is pleased to offer a Finnish audience the opportunity to listen live to those compositions, some performed for the first time in Finland, as a token of Latin American cultural rich diversity.
Free entrance, program 10 €
You can support our event and buy the program in advance directly from Sininen Tuli or from Mesenaatti crowdfunding service. You can also buy advertising space in the program booklet. Our supporters will be granted preferential seats in the concert.
http://mesenaatti.me/en/
Info and reservations
info@sininentuli.com, 040 5153 254 (Sanna)
Arts Promotion Centre Finland www.taike.fi/en/frontpage
Töölö Parish www.helsinginseurakunnat.f
tmi mansikkaniemi.com
________________________________________________________
[CASTELLANO]
Cuatro misas criollas para festejar la diversidad cultural de Latinoamérica a través de su música en el Templo en la Roca (Temppeliaukio) de Helsinki, el 30 de octubre de 2015 a las 7 de la tarde. ¡Únete a la celebración de este megaconcierto!
Evento en Facebook:
https://www.facebook.com/events/1610669389185302/
PROGRAMA:
ARGENTIINA – Ariel Ramírez: Misa Criolla
PERU – Chabuca Granda: Misa Peruana (Misa Criolla de Bodas)
CHILE – Vicente Bianchi: Misa a la Chilena
NICARAGUA – Carlos Mejía Godoy: Misa Campesina Nicaragüense
MÚSICOS:
Duo SININEN TULI & GRUPO ONDÚ
– Sanna Mansikkaniemi (dirección coral, canto, violín)
– Camilo Pajuelo (dirección del ensamble instrumental, guitarra)
– Silvo Vatanen (vientos, charango)
– Pedro Castellón (guitarra, vientos)
– Juha-Matti Varvikko (contrabajo)
– Ilpo Laspas (órgano, clavicémbalo)
– Ricardo Padilla (percusión)
– Maarika Autio (marimba)
– Tapani Saarinen (guitarra)
– Silja Aalto (soprano)
– Tristana Ferreyra (mezzosoprano)
– Juha Moisio (tenor)
– Paavo Muranen (tenor)
– Porfirio Otero (barítono)
– Prima Vista -kuoro & Heikki Ruokonen (dirección coral)
– Forssan Kamarikuoro & Nuorisokuoro Kuhankeittäjät & Natalia Maltizova (dirección coral)
– Vokaaliyhtye Peipot
MISA CRIOLLA – ¡50 ANIVERSARIO!
En 2015 se celebra el jubileo de la Misa Criolla. Hace 50 años se estrenaron dos obras pioneras de este tipo de composición: la Misa Criolla del argentino Ariel Ramírez y la Misa a la Chilena del maestro Vicente Bianchi. Cuatro años más tarde, Chabuca Granda estrena su Misa Criolla de Bodas para celebrar el matrimonio de su hija, y en 1975, hace 40 años, Carlos Mejía Godoy escribe la Misa Campesina Nicaragüense.
Estas obras surgen en las postrimerías del Concilio ecuménico Vaticano II (1962-1965), al permitir éste una renovación del género mediante la fusión de liturgia y folclor. SININEN TULI Producciones tiene el agrado de ofrecer al público de Finlandia la oportunidad de escuchar estas composiciones en vivo, algunas por primera vez, como muestra de la riqueza cultural de Latinoamérica.
Entrada gratuita, programa 10€
Contribuye a la realización de este evento y adquiriendo por anticipado el programa de mano vía Sininen Tuli o a través del proyecto en la plataforma Messenati creado para este concierto. También es posible adquirir publicidad en el programa de mano. Nuestros auspiciadores gozarán de lugares preferenciales para el concierto.
http://mesenaatti.me/en/
Información y reservaciones:
info@sininentuli.com, 041 4867 197 (Camilo)
Arts Promotion Centre Finland www.taike.fi/en/frontpage
Töölö Parish www.helsinginseurakunnat.f
tmi mansikkaniemi.com